Перевод Арсения Тарковского Вот и лето прошло...

So the summer has passed,
Maybe nothing had happened.
And the sun in my eyes.
But I am still sad and maddened.

All I wanted to know
Just a five-fingered maple,
I can hear its soft sough
But I am still sad and maddened.

Neither evil nor good
Lost in time… I remember
It was sunny and cute
But I am still sad and maddened.

Life was watching my back,
It protected and gladdened,
Always got me much luck
But I am still sad and maddened.

And my leaves are not blazed,
And my branches are not blackened.
Days are clear as my glass
But I am still sad and maddened.


Рецензии