***
Всемилостивый, горе наше смой,
На каждом знак твой рабскою серьгой,
Ты кладь грехов сними с нас, Всемогущий,
Даруй в день смерти каждому покой!
***
Свеча сгорит, пролив немало слез,
Закончится всё там, где началось.
Не возгордись, свеча тебе наукой!
Гореть, не т;я, ей не удалось.
***
Весь этот мир — бал;кирь золотой,
То полон ядом, то живой водой.
Не торопись хвалиться жизнью долгой,
У смерти конь осёдлан вороной.
***
Сияньем глаз Зохры прекрасен лик,
Юсуф плененный головой поник,
Пшеница -ты, а я — пшеничный колос,
Зерно без колоса возможно ль хоть на миг?
***
Скрепит жену и мужа брачный долг,
Им в этом деле шариат помог.
Мне рубаи мои супругом стали —
А наш союз какой венчает бог?
Язык оригинала - персидский
Переведено с азербайджанского
Месхети Гянджеви
© Copyright: Ирина Сергеевна Тасалова, 2020
Свидетельство о публикации №120091802609
Свидетельство о публикации №120091802609
Рецензии