A made often seen, a gown often worn
Are disesteemed and hold in scorn.
***
Близкие отношения ведут к неуважению
(Шотландская традиция)
Ту девушку, что часто видят,
и платье, что нередко одевают,
Становятся объектами насмешек,
Их презирают и не уважают.
Перевод с английского Любовь Бакунская
Кишинев, 18.9.2020 г.
Familiarity breeds contempt Scots Traditional
© Copyright: Любовь Бакунская, 2020
Свидетельство о публикации №120091802110
Свидетельство о публикации №120091802110
Рецензии