Ганс Розенплют. Дурной исповедник. С немецкого

Ганс Розенплют (ок. 1400 – ок. 1470)

Коль священник и слишком стар, и больной,
И епископа с папой не чтит над собой,
И редко в книги свои глядит,
И за бутылкой все время сидит,
И в Святом Писании мало учен,
И в рассудке своем вконец поврежден,
И проповеди давно забыл,
И за это папа его отлучил,
И на исповеди спит все дни,
Хоть грешник там в грехах утони,
И не знает, каков есть смертный грех, –
Такой исповедник плох для всех.

Ein schlechter Beichtiger.

Welcher prister ist zu krank und zu alt,
der nicht hat pabsts oder bischofs gewalt,
der selten in der büechern list,
und allweg gerne trunken ist,
und in der schrift ist übel gelert,
und an seinem sinnen ganz versert,
und nie kein predigt hat gethan,
und dazu war in des pabstes bann,
und an der baichte säss und schlief,
so man im beicht von sünden tief,
und nicht wüsst, was ein todsunde wer,
der war nicht ein guter beichtiger.