Не был случайным выпавший ночью снег,
Похоронивший мой старый след небрежно.
Вновь изменить пытаюсь времени бег,
Чтобы вернуть исчезнувшие надежды.
Снегом закрыт надёжно старый мой след.
Стынет надежда в коконе зимней пряжи.
…Бабочкой белой выпорхнет вдруг на свет,
Светлою нитью новый рисунок свяжет.
(Перевод с болгарского языка)
Любомир Занев
НЕ БЕ СЛУЧАЕН ОНЗИ НОЩЕН СНЯГ
http://stihi.ru/2020/09/17/18
Не бе случаен онзи нощен сняг,
затрупал старите следи небрежно...
Но аз се връщам пак и пак, и пак
там, дето скътах вчера къс надежда.
Затрупани са старите следи
и – заскрежена тънката надежда
в пашкул от светлострунна прежда.
...Той бяла пеперуда ще роди.
Любомир Занев Не был случайным выпавший ночью снег
© Copyright: Лариса Семиколенова, 2020
Свидетельство о публикации №120091705119
Свидетельство о публикации №120091705119
Рецензии
...дето скътах вчера къс....
... где зарыл вчера кус надежды...
връщам -возвращаюсь. а не вращаю (?) времени бег(?)
Терджиман Кырымлы Второй 24.01.2021 21:32 • Заявить о нарушении
... где зарыл вчера кус надежды...
връщам -возвращаюсь. а не вращаю (?) времени бег(?)
Терджиман Кырымлы Второй 24.01.2021 21:32 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.