старая виолончель джон сильвер
скрипка доктор ливси на сильных долях
на слабых долях экспрессивный
английский рожок капитан смолетт
лощёный альт сквайр трелони
гобой джим хокинс мультифоничен
флейта бен ган уна бэлля канцонэ
убитый фагот израэль хэндс в каприччо...
08.09.20
септет для семерых на заброшенном в океане острове
© Copyright: Криспи, 2020
Свидетельство о публикации №120091503041
Свидетельство о публикации №120091503041
Рецензии
Захотелось перечитать Остров сокровищ. :)
Недавно узнал, что Джон Сильвер - лицо историческое, реальный пират. Правда, ногу он потерял отнюдь не в бою. Он служил (если можно так выразиться) под началом другого пирата, известного своей жестокостью. "Если я никого не убью сегодня, меня перестанут уважать!" - говорил он. Однажды он сыграл в своего рода рулетку: погасил свет в кают-компании и наугад разрядил пистолет по своим офицерам. Сильверу не повезло: капитан отстрелил ему ногу.
Дмитрий Постниковъ 29.10.2022 13:15 • Заявить о нарушении
Недавно узнал, что Джон Сильвер - лицо историческое, реальный пират. Правда, ногу он потерял отнюдь не в бою. Он служил (если можно так выразиться) под началом другого пирата, известного своей жестокостью. "Если я никого не убью сегодня, меня перестанут уважать!" - говорил он. Однажды он сыграл в своего рода рулетку: погасил свет в кают-компании и наугад разрядил пистолет по своим офицерам. Сильверу не повезло: капитан отстрелил ему ногу.
Дмитрий Постниковъ 29.10.2022 13:15 • Заявить о нарушении
любопытная история... )
в книге же - более героическая - им самим описывается... ))
а вообще книга удивительная конечно... но есть разные переводы - некоторые похуже встречаются...
что интересно - сам Стивенсон был не только замечательным писателем - но и необычным поэтом - его строки буквально пронизаны чем-то таким же по духу - что и его приключенческие книги... когда-то случайно узнал об этом - натолкнувшись на отличный, буквально вдохновляющий, перевод одного его стиха - и тут же захотелось попробовать перевести самому - http://stihi.ru/2008/12/07/2833 )
потом нашёл и почитал и другие стихи Стивенсона... заодно - и о жизни его... )
Криспи 31.10.2022 11:20 Заявить о нарушении
в книге же - более героическая - им самим описывается... ))
а вообще книга удивительная конечно... но есть разные переводы - некоторые похуже встречаются...
что интересно - сам Стивенсон был не только замечательным писателем - но и необычным поэтом - его строки буквально пронизаны чем-то таким же по духу - что и его приключенческие книги... когда-то случайно узнал об этом - натолкнувшись на отличный, буквально вдохновляющий, перевод одного его стиха - и тут же захотелось попробовать перевести самому - http://stihi.ru/2008/12/07/2833 )
потом нашёл и почитал и другие стихи Стивенсона... заодно - и о жизни его... )
Криспи 31.10.2022 11:20 Заявить о нарушении