Грустненький мотив

Оригинал (идея, музыка, текст): Tardigrade Inferno - Dreadful Song
Перевод и небольшое переосмысление: Иван Новакович

Жизнь не честна,
Горести полна,
Но кому сейчас докажешь,
Что она трудна?

Что им потепленье
И Земли старенье -
Покричат об этом
И опять в забвенье.

Разве смог бы ты
Все свои мечты
Стереть, забыть, чтобы миру дать
Каплю доброты?!

Был и ты моложе...
(Холодок по коже)
Где-то дети голодают,
Так на нас похожи...

Неужели твои сны не о смерти, страхе, боли?
Ты живешь в достатке, а вся планета стонет.
Да, пожалуй, ты жив,
Как же думать о других?
Знаю, что тебе поможет -
Спой мой грустненький мотив.

Спой мой грустненький мотив.

Вся Земля стареет,
Жизнь опять редеет,
Но тебе какое дело,
Ты уже седеешь.

Жизнь ведь не честна,
Для других трудна.
Притворись, что знаешь горе,
Вот тебе цена!

Неужели твои сны не о смерти, страхе, боли?
Ты живешь в достатке, а вся планета стонет.
Да, пожалуй, ты жив,
Как же думать о других?
Знаю, что тебе поможет -
Спой мой грустненький мотив.

Спой мой грустненький мотив.
Погрусти и спой мотив.

Неужели мои сны не о смерти, страхе, боли?
Я живу в достатке, а вся планета стонет.
Я увидел, я жив,
Буду думать о других
Во всех бедах нам поможет
Новый грустненький мотив.

Спой мой грустненький мотив.
Лишь грусти и пой мотив.