Мне, как ты, другого парня не найти

эквиритмический перевод песни группы THE SEEKERS /  I'll Never Find Another You. 1964 г.

Говорят, есть где-то
земной чудесный рай
Я уйду с рассветом,
свою мне руку дай
Будь всегда со мною рядом,
с Тобой смогу дойти
Мне, как Ты, другого парня не найти

Предназначен кто-то
Для каждого из нас,
с кем делить заботы
хотел бы каждый час
Обыщи да хоть полмира,
изведай все пути :
мне, как ты, другого парня не найти

припев:

Путь нас ждёт далёкий,
Трудней день ото дня.
Горы и потоки
покорим, держись меня

Ни к чему богатство,
не вышло, ну и пусть
Но с Тобою вдруг расстаться
- лишь этого боюсь
Если Ты меня разлюбишь,
с ума могу сойти
Мне, как Ты, другого парня не найти

p.s. фолк-группа "The Seekers" ("Искатели"), создана в Мельбурне в 1962 г., ставшая первой австралийской группой, вошедшей в чарты Англии и США. В 1965-1967 годах 8 синглов группы входили в UK Top 30, два из них - «I’ll Never Find Another You» и «The Carnival Is Over» - достигали 1-го места в 1965 году.

Состав группы на пике славы:
Кит Поджер - вокал, гитара
Брюс Вудли - вокал, гитара
Этол Гай - вокал, контрабас
Джудит Дархэм — ведущая вокалистка

Дело даже не в достижениях группы... Великолепная музыка и безупречное исполнение, трогательный и понятный каждому текст ... Такое не забывается, время не властно над подобными песнями