Ах, немецкий!

Meine Unterricht Deutsch lernen(1)
Постоянно macht mir Nerven.(2)
Он мне очень нравится,
Только как с ним справиться?
От занятия порой
Сон приходит непростой,
Ведь немецкий без труда
Не даётся никогда.
Эти Wortschatz, Dialekt,
Kasus, Prasens und Perfekt.(3)
А грамматики "дрова"!?
Как не лопнет голова?
И вчера после ученья
Было мне одно явленье:
Десять пар в огромном зале
Бальный танец танцевали.
Десять пар, но лишь одна
Мне запомнилась тогда.
Был там мартовский пижон,
Разодетый фанфарон,
Что пред дамою своей
Не жалел своих страстей.
Па исполнив в контрдансе,
Туфлей шаркнул в реверансе,
Руку к ручке протянул
И губами к ней прильнул.
"Sie sind schonstige, Madam!"-(4)
Ей сказал любитель дам.
"Ich bin sehr verliebt, - добавил.
"Heissverliebt", - ещё прибавил.(5)
Дама ручку отняла,
Свысока произнесла:
"Aber doch Sie nicht verstehen,
Dass Sie jetzt dumm Aussehen".(6)
Лишь кисет чуть  приоткрыла,
Taschentuch свой обронила.
И подолами  шурша
Удалялась не спеша.
Ухажёр платок поднял
И страдальчески сказал:
"Seien sie nicht grausam!
Ihr(e) Zustimmung als Balsam!"(7)
Что потом, увы, не знаю,
Я сама сижу-гадаю,
Mein Wecker зазвонил,(8)
Зал предательски уплыл.
Вот такой вот аперкот,
Необычный поворот.
Мне немецкий нравится,
Только как с ним справиться?
(сентябрь, 2020)

 Перевод:
(1)мои занятия немецким
(2)нервируют меня
(3)словарный запас,диалект,падеж,настоящее и прошедшее время
(4)вы прекрасны,мадам
(5)я очень влюблён,горячо влюблён
(6)но вы не представляете,как вы глупо выглядите
(7)не будьте жестоки.ваше согласие,как бальзам
(8)мой будильник