Подари мне свой день...

Автор: Фанис Яруллин.
Бер көнеңне бүләк итче миңа,
Сорамыймын шуннан артыгын.
Өр-яңадан терелеп китсен әле
Үлеп бара торган шатлыгым.

Шатлык учак бит ул, ә учакка
Утын өстәп тору кирәкле.
Учак сүнмәсен дип, өзеп-өзеп,
Салып торам анда йөрәкне.

Йөрәк инде өзелеп бетеп бара,
Ягармындыр, ахры, җырларны.
Ә ягарга җырларым да бетсә,
Ни эшләргә калыр аннары?

Бер көнеңне бүләк итче миңа,
Синең нурың калсын өемдә.
Кабызырмын аны кояш итеп
Җанда кояш сүнгән көнемдә

перевод Фойгт Энзе Нурислам.
Подари мне этот свой день
Большего..я не попрошу..
Пусть возродит твой день
Угасающую радость мою..

Радость она, как пламя очага
Дровишек подкинуть бы надо
Мой очаг чтоб не погас...
Подкину я кусочек сердца...

Если сердцу не хватит огня
Ноты свои я брошу в очаг..
И ноты..и песни если сгорят..
Дальше?!..и сил нет нажать рычаг...

Подари мне этот свой день
Луч твой останется в доме моем..
Солнце зажгу в душе лучом твоим..
Душу если покинет солнечный день...
05.04.2017.

Фойгт Энзе   13.09.2020 13:38   •   Заявить о нарушении