Август фон Платен Паломник Санкт Юсте

Карл V - император Священной Римской империи
В возрасте 55 лет Карл V, который был тогда самым влиятельным человеком мира, император священной Римской империи, Германской нации и королем испанской мировой империи, отказался от императорской власти. Ю;сте (исп. Yuste) — старинный католический монастырь, расположенный в километре от посёлка Куакос-де-Юсте, провинция Касерес, Испания. В 1554—1555 годах Гаспар де Вега построил в монастыре королевскую резиденцию, предназначенную для императора Карла V. Монастырь Юсте был последним пристанищем императора Карла V. Здесь он провел свои последние годы жизни с момента его приезда в ноябре 1556 года до своей смерти в сентябре 1558.

Ночь, и бури здесь вечно воют, как зверь,
Монахи, закройте скорее мне дверь!

Звон колокольный разбудит меня,
Утром из кельи вас в церковь гоня.

И приготовьте всё то, что должны,
Мне саркофаг и одежды нужны.

Да освятите кадилом святым,
Наполовину весь мир был моим.

А голова лишь для ножниц теперь,
Тяжко с короной иною, поверь.

Плечи согнулись под рясой простой,
Их горностай украшал белизной.

Что ж, я для смерти всего лишь мертвец,
Падаю в пыль и всё ближе конец.

August von Platen Der Pilgrim vor St. Just

Nacht ist;s und Stürme sausen für und für,
Hispanische Mönche, schlieβt mir auf die T;ür!

Laβt hier mich ruhn, bis Glockenton mich weckt,
Der zum Gebet euch in die Kirche schreckt!

Bereitet mir was euer Haus vermag,
Ein Ordenskleid und einen Sarkophag!

Gönnt mir die kleine Zelle, weiht mich ein,
Mehr als die Hälfte dieser Welt war mein.

Das Haupt, das nun der Schere sich bequemt,
Mit mancher Krone ward;s bediademt.

Die Schulter, die der Kutte nun sich bückt,
Hat kaiserlicher Hermelin geschmückt.

Nun bin ich vor dem Tod den Toten Gleich,
Und fall in Trümmer, wie das alte Reich.
August von Platen
(* 24.10.1796, † 05.12.1835)