Англичанка гадит, или Про островных обезьян

@The Englishwoman poops@
(the translation is below)


Англичанка гадит
(такова история!) —
не  забавы  ради.
И не аллегория.
Гадит, потому что
так привыкли бритты, —
с давних лет!
                Неужто
головой  все  биты?!
.......

<<     Джордж Гордон Байрон (VIII.1822)      

На самоубийство британского министра Кэстелри

О Кэстелри, ты истый патриот.
Герой Катон погиб за свой народ,
А ты отчизну спас не подвигом, не битвой —
Ты злейшего её врага зарезал бритвой.

Что? Перерезал глотку он намедни?
Жаль, что свою он полоснул последней!

Зарезался он бритвой, но заранее
Он перерезал глотку всей Британии.
                (перевод С. Маршака)   >>


Борис, ты не прав!
И Тереза! Напрасно
ты пылишь на Россию.
Ведь даже жираф,
если видит опасность,
даёт дёру красиво...

Собаки пусть лают!
Придурки пусть правят
(вы их выбирали).
И злобой пылают,
и чем-то всех травят.
И так — по спирали!..

@      Как видим мы, британские  политики
          два века не выдерживают критики!
          ...И вот — в пылу сановного безумия
          гудят парламентарии угрюмые,
          с Терезой* — сообща, к  плечу плечо, —
          раскручивают триллер "Новичок".
          А мысль у них — на весь ЕС одна:
          везде, орут, рука Москвы видна!
          Борис, министр иностранных дел,
          со страху даже резко похудел;
          набит соломой и пеньковой ватой,
          он вертится как флюгер** бесноватый...

          * Тереза Мэй —
            особа крайней неприятности
            "с высокой долей вероятности"...
          ** Аллегория ясна — тем, кто вспрянет ото сна.
.......
То ль глобальной политики тренд,
то ли  в логике  явный  изъян:
"Novichok" — просто-напросто бренд
чопорных "островных обезьян".
.......
Был министром — стал премьером,
всей Британии примером.
Чудеса то иль химеры,
но — из клоунов в премьеры!
Впрочем, есть же прецедент,
когда комик — президент...

В европейском шапито
прибавленье, как итог.
До упаду веселись ты,
коль у власти популисты.
Издают дурные крики
политические фрики...
......
P.S.
Он — "миротворец
и херувим".
Но сдулся Борис.
И .. Шольц бы с ним!
Макрон и Байден,
Трюдо и Трасс...
Вся эта банда
достала нас!
Зеленский тоже —
прям доконал.
Все эти рожи —
под Трибунал!
.......

       Лиз Трасс

Вместо Бориса-премьера
вот ещё одна химера:
нет другой кандидатуры
кроме беспросветной дуры.
.......

Эта девушка на танке,
мымра, как все англичанки, —
ну не Маргарет, не Тэтчер!
(Горбачёв был опрометчив,
затевая шашни с нею.
А потом нёс ахинею...)

Русофобка с Альбиона,
словно серая ворона,
норовит везде нагадить.
Но с Россией ей не сладить!
Чудо-остров в океане
скроется в густом тумане...
......
"It's done", — отправила Лиз Трасс
отчётик Блинкену короткий:
Германия не купит газ!
И налила немедля водки...
.......
       
P.S.
"Поработала"  на славу.
Остаётся крикнуть "Браво"!
Ей двух месяцев хватило.
Всё правительство — на мыло!
.......
P.P.S.
Вместо этой круглой дуры
в качестве кандидатуры
нам представлен Риши Сунак —
словно Рериха рисунок
на индийские мотивы.
Избран без альтернативы!

Вот истории уроки:
кончились свои пророки
у британских колонистов,
ставка вся — на индуистов,
дураков и сатанистов!
......

Как говаривал мой прадед,
англичанка снова гадит.
Государство-террорист
лезет всюду, словно глист.
"Северный поток" подорван.
Скажет даже венгр Орбан:
"Джонсон и танкистка Трасс
всех задрали в этот раз.
Дам единственный совет:
адекватный дать ответ!"
.......
Держите меня семеро!
Министр британский Кэмерон,
взирая свысока,
решил ввести войска.
А после – передумал
(как только ветер дунул
с Восточной стороны,
из ядерной страны).

Для ощущенья острого
сей представитель острова
на всех решил навлечь
России грозный меч?..
За нами – не заржАвеет.
Долой самодержавие!
Британскую империю
порубим в пух и перья!
......
P.P.P.S.
Доигрались до мышей.
Выгнан Кэмерон взашей.
А взамен него – Кир Стармер,
повелитель гнид и армий!
Рядом с ним "дружок" Макрон,
надувной Наполеон.
Затевают эти фрики
"пацифистские" блицкриги.
Приготовьтесь, англосаксы:
улетят в трубу все баксы.
Ну а наши "Тополя" –
в Елисейские Поля!
И на Даунинг-стрит тоже:
гадить перестанут, может...
.......
.......

The Englishwoman poops (that's the story!) —
not for fun.
And not an allegory.
She shits because
that's how the Brits are used to it —
since ancient times!
Did they reallly hit them all on the head?!
.......



<< George Gordon Byron (VIII.1822)


Epigrams


Oh, Castlereagh! thou art a patriot now;
Cato died for his country, so didst thou:
He perish'd rather than see Rome enslaved,
Thou cutt' st thy throat that Britain may be saved!
So Castlereagh has cut his throat!--The worst
Of this is, - that his own was not the first.
So He has cut his throat at last!--He! Who?
The man who cut his country's long ago.
..........

Boris, you're wrong!
And Teresa! In vain
do you throw dust at Russia.
After all, even a giraffe,
if it sees danger,
takes off gracefully...

Let the dogs bark!
Let the idiots rule
(you elected them).
And burn with anger,
and poison everyone with something.
And so — in a spiral!..

@ As we can see, British politicians
have not stood up to criticism for two centuries!
...And so — in the heat of dignitary madness
the gloomy parliamentarians are buzzing,
with Teresa* — together, shoulder to shoulder,
they are promoting the thriller "Novichok".
And their idea is the same for the whole EU:
everywhere, they shout, the hand of Moscow is visible!
Boris, the Minister of Foreign Affairs,
even lost weight sharply from fear;
stuffed with straw and hemp cotton wool,
he spins like a possessed weather vane**...

* Teresa May is
a person of extreme unpleasantness
"with a high degree of probability"...
**The allegory is clear — to those who rise from sleep.
.......
Either a trend in global politics,
or an obvious flaw in logic:
"Novichok" is simply a brand
of prim "island monkeys".
.......
He was a minister — he became a prime minister,
an example for all of Britain.
Miracles or chimeras,
but — from clowns to prime ministers!
However, there is a precedent,
when a comedian is president...

In the European circus
there is an addition, as a result.
Have fun until you drop,
if populists are in power.
Political freaks make stupid cries...
......
P.S.
He is a "peacemaker
and a cherub".
But Boris has deflated.
And... Scholz with him!
Macron and Biden,
Trudeau and Trudeau...
This whole gang
has gotten on our nerves!
Zelensky, too —
he's really finished us off.
All these mugs —
for the Tribunal!
.......

Liz Truss

Instead of Boris the Prime Minister,
here's another chimera:
there is no other candidate
except a hopeless fool.
.......

This girl on the tank,
a grump, like all Englishwomen,
well, not Margaret, not Thatcher!
(Gorbachev was reckless,
starting an affair with her.
And then he talked nonsense...)

A Russophobe from Albion,
like a gray crow,
tries to shit everywhere.
But she can't cope with Russia!
The miracle island in the ocean
will disappear in thick fog...
......
"It's done", - Liz Truss sent a
short report to Blinken:
Germany will not buy gas!
And she immediately poured herself a vodka...
.......

P.S.
She "worked" to glory.
All that remains is to shout "Bravo"!

Two months were enough for her.
The whole government - on the soap!
.......
P.P.S.
Instead of this complete fool,
Rishi Sunak has been presented to us as a candidate -
like a Roerich drawing
on Indian motifs.
Elected without an alternative!

Here are the lessons of history:
the British colonists have run out of their prophets,
they are betting all their money on Hindus,
fools and Satanists!
......

As my great-grandfather used to say,
the Englishwoman is shitting again.
The terrorist state
is crawling everywhere like a worm.
"Nord Stream" has been undermined.
Even Hungarian Orban will say:
"Johnson and tanker Trass
have pissed everyone off this time.
I will give you only one piece of advice:
give an adequate response!"
.......
Hold me, seven guys!
British Minister Cameron,
looking down from above,
decided to send in troops.
And then – changed his mind
(as soon as the wind blew
from the East,
from a nuclear country).

For a sharp feeling, this representative of the island
decided to bring down on everyone
Russia's terrible sword?..
It won't rust after us.
Down with autocracy!
We'll chop the British Empire
into fluff and feathers!
......
P.P.P.S.
We've played to the mice.
Cameron was kicked out.
And in his place – Keir Starmer,
the ruler of nits and armies!
Next to him is his "friend" Macron,
an inflatable Napoleon.
These freaks are starting
"pacifist" blitzkriegs.
Get ready, Anglo-Saxons:
all the bucks will go down the drain.
And our "Topols" –
to the Champs Elysees!
And on Downing Street too: maybe they'll stop making a mess...