Посърнал цветец
Цветец, посърнал в ранна младост,
защо е нямата ти скръб?
Блажени млади дни за радост,
за щастье само те цъфтят!
Не слушай призраци ужасни
какво ти шепнат в самота!
На блянове кат теб прекрасни
душа си бисерна отдай!
Димитър Бояджиев
Поникший цветок
Цветок, поникший в безучастье,
ты нешто спишь, не видя сны?
Година юности для счастья,
блаженства, радости, весны!
Не слушай призраков ужасных–
их одиночеству простив,
мечтам как ты, цветок, прекрасным
от сердца душу посвяти.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Димитыр Бояджиев. Поникший цветок
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2020
Свидетельство о публикации №120091103469
Свидетельство о публикации №120091103469
Рецензии
Терджиман! Добрый вечер! Знать языки - это прекрасно! Замечательный перевод! Понравился! Успехов Вам!
С теплом душевным
Александр Попов -Ситников 12.09.2020 20:52 • Заявить о нарушении
С теплом душевным
Александр Попов -Ситников 12.09.2020 20:52 • Заявить о нарушении
Перевод так себе. Спасибо за внимание. Лучше знать ПДД)
Терджиман Кырымлы Второй 12.09.2020 20:59 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Второй 12.09.2020 20:59 Заявить о нарушении