Кавер-версия When We Were Younger гр. Magnum

  Когда мы были юными.

Как только
скрипнула дверь поутру-
-осень
тихо в мой дом
несмело зашла
Горько
видеть дрожание рук-
-осень
новые свечи
взяла и зажгла

Я был готов
и я ее ждал,
и я ее ждал,
осень...

Это бесспорно,
и жизненный факт
осень вступила
надолго в права

Мы были юными ждали рассвет
купались под солнцем в зеленой траве
Жить мы учились,учились любить
Вечно хотелось счастливыми быть.
Мы были юными, бились сердца
Пламя горело в наших глазах.
Были ранимы и были горды,
светлое чувство быть молодым!

Как только
скрипнула дверь поутру-
-осень
тихо в мой дом
несмело зашла
С болью
зеркало я отвернул-
-осень
новую книгу
писать начала

Я был готов
и я ее ждал,
и я ее ждал,
осень.

Это бесспорно,
и жизненный факт
осень вступила
надолго в права

Мы были юными ждали рассвет
купались под солнцем в зеленой траве
Жить мы учились,учились любить
Вечно хотелось счастливыми быть.
Мы были юными, бились сердца
Пламя горело в наших глазах.
Были ранимы и были горды,
светлое чувство быть молодым!

Мы были юными ждали рассвет
купались под солнцем в зеленой траве
Жить мы учились,учились любить
Вечно хотелось счастливыми быть.
Мы были юными, бились сердца
Пламя горело в наших глазах.
Были ранимы и были горды,
светлое чувство быть молодым!

Мы были юными, бились сердца
Пламя горело в наших глазах.
Были ранимы и были горды,
светлое чувство быть молодым!


Рецензии
Magnum одна из уважаемых мной групп, Clarkin – вполне талантливый сочинитель, а Catley не самый последний в ряду AORовских вокалистов. В их работах до 1994го, ещё жив дух 80х, поэтому они для меня наиболее ценны. Но Princess Alice and the Broken Arrow по своему хорош и выдержан. Слушал неоднократно в 2007м, альбом полон грусти, которая для меня достигает верха в Inside Your Head.

Быть молодым, однозначно, светлое чувство. Жаль, что уходящее и не возвращаемое.

Владимир Петрович Янченко   03.10.2020 08:00     Заявить о нарушении
Спасибо! Кавер стараюсь максимально приблизить, но не все переводы ложатся, поэтому позволяю себе вольности

Александр Васильев 37   03.10.2020 08:13   Заявить о нарушении
Вольность – сестра импровизации, поэтому всё в порядке.

Владимир Петрович Янченко   03.10.2020 08:24   Заявить о нарушении