Your charming image haunts me during the long nights
It teases blood with a chain of insatiable desires
Insomnia prevents from sleeping and I fight
Awakening over and over again being inspired...
A sleepless night, an endless torment
Does it make sense to write the verses ?
A day without you is an apparent boredom
How to tell that you are my universe??
I will get lost by early morning
Unchildish dreams call on my place
Perhaps above a venerable sage is pointing
To the spring road of love trace...
In silence flipping through the melancholic thoughts
I cannot say good bye to you..
And let your dream be so sweet
That you will sense my feelings’ heat !
Перевод стихов, автор А. Казачий. Ссылка на публикацию:
http://stihi.ru/2020/09/03/1593
My insomnia
© Copyright: Элен Блонд, 2020
Свидетельство о публикации №120091006212
Свидетельство о публикации №120091006212
Рецензии
Здравствуйте, Элен. Очень образно и красиво переданы страдания вашей ЛГ. И пусть же ее избранник осознает силу ее чувств и chain of insatiable desires найдет свое успокоение в любви... Спасибо.
Лео Азари 15.09.2020 14:55 • Заявить о нарушении
Лео Азари 15.09.2020 14:55 • Заявить о нарушении
Лео, спасибо большое за отзыв. Обратите внимание, что это перевод с русского на английский (ссылка на автора внизу стихотворения).Однако я стараюсь пережить стихотворение вместе с автором. Мне очень приятно получить первый отзыв. Но я готова и к критике. Еще раз благодарю.
Элен Блонд 15.09.2020 18:46 Заявить о нарушении
Элен Блонд 15.09.2020 18:46 Заявить о нарушении