Нараяна (XII век)
С немецкого переложения Иоганна Готфрида фон Гердера (1744–1803)
Кто от женской сласти не растает
И гневливым пламенем не вспыхнет;
В бурном вихре страсти кто не мчится,
Кто угрюмой скупости не сроден, –
Покорить тот мог бы все три мира.
Der Welteroberer
Wer von Weiberliebe nicht zerfließet,
und von Zornesfeuer nicht entflammet:
Wen die Stürmige Begier nicht fortreißt,
wer die karg-verschloßne Hand nicht kennet,
Drei der Welten möchte der erobern.
Нараяна. Покоритель миров. С санскрита
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2020
Свидетельство о публикации №120091004280
Свидетельство о публикации №120091004280
Рецензии