Всю жизнь я совершенствовалась в немецком.
Наконец мой немецкий стал весьма и весьма приличным
–––– но теперь я стара, больна, мне осталось недолго.
Скоро меня похоронят
С моим приличным немецким.
–––––––––––––––––––––––––––––––––
IMPROVING MY GERMAN
by Lydia Davis
All my life I have been trying to improve my German.
At last my German is better
-----but now I am old and ill and don't have long to live.
Soon I will be dead
With better German.
Лидия Дэвис. Совершенствуясь в немецком
© Copyright: Юрий Вигнер, 2020
Свидетельство о публикации №120091000321
Свидетельство о публикации №120091000321
Рецензии