При переводе тон слова иной

Игорь Хлебников
В переводе с иностранного языка на
РОДНОЙ,
разных слов и фраз, смысл их звучит не всегда
ПО СУТИ.
Хоть звук слова формально правильный, тон слова
ИНОЙ,-
у каждого языка свой. От этого
НЕ УЙТИ:
к чувствам автора, при переводах, не найти
ПУТИ.


© Copyright: Игорь Хлебников, 2020
Свидетельство о публикации №120091002593
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Хлебников
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Хлебников