Марк Стрэнд. Courtship

Ухаживание

Вам нравится девушка и вы игриво говорите
что ваш член огромен, но вы как-то не можете
пустить его в ход. Его запросы смешны и даже, говорите вы,
саморазрушительны, почему-то ему надо оказывать честь
быстро, незаметно, и в темноте.

Когда в ужасе она закроет глаза, вы попросите ее
забыть сказанное. Вы скажите, что вы сами почти
девочка, и можете понять её шок.
Когда она уже готова уйти, вы говорите ей,
что у вас нет члена, и вы не понимаете,

что это напало на вас.  Вы становитесь на колени.
Неожиданно она наклоняется поцеловать ваше плечо, и
вы  знаете, что вы на верном пути.  Вы говорите, что вы хотите
вынашивать детей и поэтому выглядите таким сконфуженным.
Вы хмурите брови и проклинаете день когда были рождены.

Она пытается успокоить вас. Но вы теряете контроль.
Вы хватаете ее за трусы при этом умоляя ее простить вас.
Она пытается вырываться, а вы взвываете волком. Ваша страсть
кажется невыносимой.  Вы знаете вы должны обладать ей.
Захваченная штормом, она будет девушкой на которой вы женитесь.
2020-05-04

Courtship
By Mark Strand. From “The Late Hour” 1970

There is a girl you like so you tell her
your penis is big, but that you cannot get yourself
to use it. Its demands are ridiculous, you say,
even self-defeating, but to be honored somehow,
briefly, inconspicuously, in the dark.

When she closes her eyes in horror,
you take it all back. You tell her you’re almost
a girl yourself and can understand why she is shocked.
When she is about to walk away, you tell her
you have no penis, that you don’t

know what got into you. You get on your knees.
She suddenly bends down to kiss your shoulder and you know
you’re on the right track. You tell her you want
to bear children and that is why you seem confused.
You wrinkle your brow and curse the day you were born.

She tries to calm you, but you lose control.
You reach for her panties and beg forgiveness as you do.
She squirms and you howl like a wolf. Your craving
seems monumental. You know you will have her.
Taken by storm, she is the girl you will marry.