Ослиное Перо Орлиные Уши

"Два вождя две песни"


На индейском кладбище
Тишина царит
В прерии на пастбище
Ветер не шумит
Спят ковбои запада
Видят сладкий сон
Ночь укрыла спрятала
Золотой каньон

Вождь Ослиное Перо
Трубку раскурил
Думы на лице его
Разум разбудил
Смотрит молча в небо он
Как луна плывёт
Слышится тамтама звон
Кто-то песнь поёт

Орли кулактары.
Тулкусу канат.
Журек оорулары.
Кун жаркырап турат.

Жашоо ез орду менен.
Адамдар елуп терелген.

Тундук шамал,
Жылдыздар тугун.
Толук ай, калсын учун.
Толкун жээк сабап,
Жыт токой танат.
Ырлар ичинде ырдалат.

Тушунде согуш Бугун жаайт жаан.
Жылуу кез жаш,Кызыл кан.

Эртен баары учун эмес келет.
Болот бычак ерт женетет.

Бут астында кум Ысык,
Кубаныч жана майрам тыгыздык.

Это вождь Орлиные Уши
Великий ночной шаман
С ним разговор ведут духи
Звук издаёт варган
Вибрации звука разносят
Песнь по пустынной степи
К друг-другу в молитвах возносят
Боевые заслуги свои

Мен ондогон каза болгон,
Сен жуздеген менен кылды калардан.
Пырылып бирим учун жок кечирим,
Суралды анын атак кайрадан.

На индейском кладбище
Тишина царит
В прерии на пастбище
Ветер не шумит
Спят ковбои запада
Видят сладкий сон
Ночь укрыла спрятала
Золотой каньон



* Перевод песен


Орлиные уши.

Лисье крыло.

Болезни сердца.

Солнце светит.



Жизнь со своим местом.

Люди оживают от молнии.



Тундровый ветер,

Звезды рождаются.

Полный месяц, чтобы остаться.

Волны бьют по пляжу,

Пахнет лесом.

Песни поют внутри.


Я понимаю, что война это дождь.

Теплый вечер молодой, красная кровь.


Завтра не для всех.

Стальные ножи бьют молотком.


Песок под ногами горячий,

Радость и насыщенность праздника.




Я убил десятки,

Вы сделали это с сотнями.

Нет прощения за сломанный блок,

Спросите его снова о его славе.