Русская икона из Ницы Russian icon from Nice

Изображение как в сказке...
Да что там!? Нету слов!
И в русской зарубежной церкви
Иконой светится Любовь! ( В.П.)

De fria faglarna ploja sig vag genom rymden.
Manga av dem na kanske ej sitt fiarran mal.
Stor sak i det.De do fria.         Torgny Segersted  (1/11-1876-31/3 1945)-видный
                шведский историк религии и журналист, профессор
                Стокгольмского университета. Будучи главным
                редактором крупной гетеборгской газеты занимал 
                жесткую антифашистскую позицию вплоть до своей
                кончины.

Взлетают птицы к небесам...          Вirds just fly into the skies!
Увидят ли они творца?!               Will they reach the  God? Never mind!
Но есть в том Вера, что свободный    While what matters-just free style
Полет продлится до конца!            And the endless their flight!
И в этом только воля Божья           While the God is to decide!
В предощущении венца!
  ( cтихотворный авторский  перевод со шведского на русский и на английский В.П.)