Vyacheslav Kolesnik
Марк Литий / Гримуар Маркус
Постой! Другом будь, погадай,
Расскажи, что мне выпало в рунах!
Одно лишь прошу: не играй
У души на расстроенных струнах.
Так горько познать эту новь,
Где веры нет больше закатам:
Они поминают Любовь
Убитую алчно когда-то.
Поетичний переклад
Зачекай! Другом будь, погадай.
Розкажи, що там випало в рунах!
Про одне лиш прошу: не заграй
У душі на засмучених струнах.
Гірко ту новинУ визнавать,
Де в загравах нема більше сили:
Будуть довго Любов поминать,
Що колись із жадобою вбили.
Владислав Красса
2004. VIII. 18
© Copyright: Владислав Красса, 2020
Свидетельство о публикации №120090808003
Свидетельство о публикации №120090808003
Рецензии