Vyacheslav Kolesnik
Марк Литий / Гримуар Маркус
Он правит в Царствии Своём,
Что вне мирского осознанья.
Правитель — Он,
Надежда — в Нём,
Как и блаженство, и страданья;
Как и судьба, обида, боль,
Грусть, радость, вера и признанье,
Что Мы — не Он. Межит огнём
Ся грань людского пониманья.
Поетичний переклад
Він править в Царствії Своїм
Поза мирським світосприйманням.
Правитель — Він,
Надія — в Нім,
Як і блаженство, і страждання;
Як доля і образа, біль
І сум, і радість, і моління,
Що Ми — не Він. П’янить, як хміль,
Ся грань людського розуміння.
Владислав Красса
Другой 2004. VII. 24
© Copyright: Владислав Красса, 2020
Свидетельство о публикации №120090807988
Свидетельство о публикации №120090807988
Рецензии