Сайгё - Настроение в конце года
Вот и этот год подходит к концу. Вспоминая разные имевшие место до сего времени события, связанные как с придворного службы ой, так и с частной жизнью, сложил:
кончается год.
но обыкновению прежние
мною забыты.
обряды теперь творю
совершенно иные.
вспоминая о прошлом,
сложил в саду грудой хворост,
выловленный из реки.
да, прежде совсем иначе
встречал я конец года.
Сайге, Горная хижина. Самое сокровенное., перевод - Т.Л.Соколова-Длюсина., Санкт-Петербург, Гиперион, 2016.
Свидетельство о публикации №120090805770