Карлис Рудевич. Ромы и Махмуд Гаджо

       Пролог

             (Гимн матери Индии)

Индия, страна загадок!
Средоточье судеб мира!
Старины седой преданья
Твоему подвластны слову!

Эра - Ледяная Кала,
Натолкнувшись здесь на горы,
И вершины Гималаев -
Индию же пощадила.

Ариев людские роды
От нее спаслись и после,
За хребтами Гималаев -
Здесь пристанище сыскали.

Всех племен Ты - мать родная:
Позже, разойдясь по свету
Много обрели названий,
Но родства не позабыли.

Кто родством тесней, кто дальше,
Кто и вовсе, как сироты,
Все тобой взращённы были
И обучены санскриту.

Все они, пройдя сквозь муки
Возвратились в землю снова,
Через Мир пройдя, вернулись,
Чтоб с Тобою быть навеки.

Чингизхан, иранцы, тюрки -
Все Твою топтали землю
И Великим Александром
Так же ты была желанна.

Но стоять осталась твердо
Ты - земля Великих Предков,
Англичане, скифы, греки,
Не смогли с тобою сладить.

Мы же - Ромы, твои дети
От груди родной отняты,
Гор и дол твоих частичка,
Ветром разнеслись по свету.

                1

Вот Кашмир благословенный,
Вот Пенджаб лежит в долинах,
Инда, дочерь Гималаев
Стережет Твои границы.

То неспешна, то бурлива,
Госпожа вершин могучих,
Океан в широком устье
Обнимает, как супруга.

В городах, в теченьи Инды
Проживают все народы;
Пешавар, Сургат, Гуджара -
Древней Гандхары наследье.

Жил там Маха Джайапала,
Воин, в битвах закаленный,
Славен доброю душою,
С ним и дочь родная - Гита.

Вот певцы его, танцоры,
Словно братья, а не слуги,
Все равны между собою -
Рад бесстрашный Джайапала.

Сын его - Анандапала
Почитался братом Рамы,
За красу свою и песни.
Ах, послушать бы их только!

Посмотреть, как божью птицу -
Срипку - на руки берёт он,
Чтобы музыкой прекрасной
Нежно тронуть сердце Кришны!

Реки слушали и горы
Песней Ромов наслаждаясь
Род великий - двадцать тысяч,
Все в дворце не умещались.

                2

Но, в тот час забытый Шивой,
Пешавар был отдан в битве,
Пал Джелат, Джемма и Сиба
И долины близ Пенджаба

Покраснели от мундиров
Войск эмирских и иранских,
Что не пели, а сражались -
Тюрок, шедших в блеске сабель.   

И на бывших землях Ромов
Злой Махмуд дворец поставил,
Сапогом поправ жестоко
Вотчину быков священных.

                3

Снег блестит на Гиндукуше,
Труд свой обновляет Брахма,
Открывая тучи влаги
Над иссохшими мехами.

И зовет начало лета
Молодой, как принц, веселый,
Он выводит Патрадеву
Красотой вновь оделяя.

Улыбаются долины,
И вовсю поют кукушки
Дерево цветет ашока
И джамбо омолодился.

Ветви полнятся цветами,
И блестят камнями горы
Перед взглядом величавой
Золотой богини Кали.

Во дворце отцовском Гита,
Вся, как лилия, прекрасна,
В косы черные вплетает
Белые цветы жасмина.

                4
Наступает праздник Пасхи
Как обычно - щедр Джайпала:
Ничего он не жалеет
Для гостей к нему прибывших.

Все, что только пожелаешь -
Полнятся столы едою,
Вот и Рама восседает
Распевая свои песни.

А вокруг прекрасные девы
Парни, жеребцам подобны,
В танце бешеном кружатся,
Набирает сил гулянье.

Чу! Стал слышен шум из сада,
И веселие затихло,
Речь чужая зазвучала,
Боевых коней храпенье.

Сразу музыка умолкла,
И воскликнул Джайапала:
"Где мой сын Анандапала?
Кто посмел нас здесь тревожить?"

"Это я!" - сказал пришелец,
Видом статен и огромен,
В серебре своих доспехов,
В блеске утреннего солнца.

Рядом с ним - стоит охрана
А в руках сундук с деньгами,
К трону дар они сложили
И с поклоном отступили.

- Кто такой? - воскликнул раджа,
Разве был ты приглашенным?
Забери добро и тут же
Прочь ступай-ка, гость незваный!

- Я зовусь Махмудом Гаджо,
Отвечал пришелец гордо,
- Я пришел из Раджастана,
Разгромив там Принтараджу.

А твой сын Анданапала
Дал нам бой под Пешаваром,
Но не смог со мною сладить -
В плен он взят моей дружиной.

Прикажи продолжить праздник -
У тебя талантов много,
Мастерство их всем известно,
Пусть же нынче нас потешат!

- И под музыку скажу я:
"Дочь твою и душу песен -
Гиту в жены я желаю!"
Так и замер Джайапала.

А Махмуд же прдолжает
Речь бесстыдную такую,
Упиваясь своей властью
Говорит он Джайапале:

- Согласись, Великий Раджа,
Ты не так силен, как Гаджо,
Глянь на воинов Махмуда,
Тьмы и тьмы стоят снаружи!

Стоит мне сказать - Рубите!
И берите, что найдете!
Заберут они и скрипки
И певцов своих веселых.

Ну а мне - нужна лишь Гита,
Отдавай мне дочь, властитель!
А не дашь - вини себя ты:
Все тогда ты потеряешь!

И певцов, что вместе с Рамой
На ситарах и на скрипках
Славно музыку играют-
Пусть они споют для Гаджо.

Так скажи свое ты слово
Дочь отдай и будь приветлив
Словно сын тебе я стану
Саблю в ножнах удержу я.

Отвечает Джайапала:
"- Вон поди, вражина мерзкий!
Есть у нас бойцы и сабли -
И топор найдется к шее!

Уходи-ка прочь с войсками,
Не топчи травы священной
Чтобы не пришлось пршельцам
Мощь слонов моих почуять!

И умолк вдруг, не закончив,
За сердце схватился Маха,
Словно бы Бог смерти Джама
Тьмой обьял его на троне.

Не повел однако бровью
Перед ним железный Гаджо
Поклонился он учтиво,
Но изрек, как прежде, твердо:

- Время есть еще сегодня
Обо всём тебе подумать,
До утра скажи решенье,
После - за тебя решу я.

- Сам себя вини тогда ты -
Я ж хотел добром делиться!
Гордо Гаджо повернулся
И с охраной удалился.

                5

Гости все оторопели
От событий происшедших,
Обступили враз вельможу,
Смотрят - что же происходит?

А несчастный Джайапала
Остывает, бездыханный,
На коленях возле трона
Стонет солнечная Гита.

Горько плачет дочь Джайпала,
Все деревья погрустнели,
- Патрадева, Матерь Божья
Что такое происходит?

Почему на праздник Пасхи
Допустила ты такое?
Справедливая богиня,
Ведь отец мой был как солнце!

Шива, Брахма, Вишну - Боги!
Всё погибло, я - виновна!
Золотая Патадева 16
Обратилась вдруг в  Бхавари!

                6

Так вот радость горем стала,
Старшие жрецы, брахманы,
Собрались вокруг Джайпала
В руки Джамы тело предать.

Посреди цветов во храме
Умершего возложили,
А вокруг - пылают свечи,
Исходя благоуханьем.

Вот и Рама появился
С музыкантами своими,
Горько Пешавар заплакал
Зарыдал под стоны скрипок.

Ложе Раджи из сандала
Сладким полили елеем,
Среди прочих благовоний,
Чтоб пылало жарче пламя.

Чтобы его благоуханье
Вкруг костра распространилось.
Лишь одна беда - нет сына,
Анандапала в темнице.

Ждет отца к себе на помощь
С копьями и со слонами,
Но не знает, и не слышит,
Что отец его покинул.

Но смотрите - командиры
Созвали совет военный,
Совещались они долго
Сколько здесь стражей у Гаджо?

Сколько он слонов имеет?
И богат ли он стрелками?
И какая мощь у Гаджо?
И как можно с ним сразиться?

И пока они судили -
День пришел к концу степенно,
Солнце в небе застеснялось
Опускаяся за горы.

                7

Что же Гаджо? Как он? Где он?
Все узнал, что было надо!
Был хитер, умен владыка
Вот таков Махмуд был Гаджо:

Пешавар остался слабым,
В эту ночь его займу я!
И собрал он командиров
И заданья дал он всем им:

- Вот, лишь сядет в горы солнце,
Мы тайком проникнем в город,
Словно тени прокрадемся
Вырежем врагов, как стадо.

Но погонщиков не троньте,
Со слонами нам не сладить -
Непослушны эти звери
Да недешево и стоят.

Музыкантов не губите
Головой своей ручайтесь,
Кузнецы, мастеровые -
Тоже ценные трофеи.

Стариков- жрецов не троньте:
Пусть Джайпалу похоронят,
Ну, а кто коснется Гиты -
Сам убью того злодея!

Так солдатам молвил Гаджо,
Так оно случилось позже:
Как решили накануне,
Так к утру и совершили.

                8

И в ту ночь звезда Асвини
Стала красною от крови,
Видела она немало
Слез и крови здесь пролитых.

Во дворце воздвигли гору
Из мечей, доспехов, копий,
Те что собраны у мертвых
И живых еще кшатриев.

А другую гору - рядом
Еще выше, больше, ярче,
С драгоценными камнями,
Золотом добытым в битве.

Третья же гора стояла -
Погребальный костер Раджи,
Сотворенный из сандала,
Как начертано богами.

Там же Гита на коленях
Как бы в полном отрешеньи
Отрешенная от мира,
Ничего вокруг не слыша

И у Гаджо в то мнгновенье
Словно тень лицо закрыла
Добрая, как птичьи крылья,
Мягче стал суровый воин.

Подозвал он воеводу:
- Эй, Саид, веди-ка сына
Умершего Махараджи,
Да смотри - с ним осторожней!

И Саид пришел со стражей -
Пленника привел тотчас же,
Как поверженную птицу,
Но с горящими глазами.

Так его глаза пылали
Мертвого отца увидев,
И сестры прекрасной тело
Словно дерево, согнувшись.

Говорит могучий Гаджо:
- Мертв отец твой, сын достойный,
Но клянусь - не я убийца,
Сам от гордости он умер.

Лишь сестры твоей просил я,
И возьму ее по праву,
И клянусь тебе - не стану
Я Богам твоим перечить.

Позовите также Раму
Всю родню его зовите,
Воздадим почет мы Радже,
Нашему отцу и тестю.

Горькой лутрой показались
Сладкие слова вельможе,
Но, сдержав души порывы,
Выпил их Анандапала

Зазвучала скрипка Рамы,
Звуки песен ввысь взлетели,
Погляди - из мест любимых
Словно птицы улетают.

Факел взял Анандапала,
До небес взлетело пламя,
В небеса ушел Джайпала,
Прах его отдали Инду.

                9

А Махмуд в Газни вернулся
С преогромным караваном
Всю неделю шли верблюды
Драгоценностями полны.

Лишь одних слонов - полтыщи,
С ними - тысячи верблюдов,
Золото, ковры и ткани,
Множество добра на спинах.

Посреди богатства - Гита,
Так прекрасна, словно лотос
Рядом - дети Натараджи,
Кузнецы Вишвакармана.

Музыканты и танцоры,
Связанных - пятьдесят три тыщи,
Превзошедшие талантом
Шахнаме Фирдоуси.

Так же - мудрого Бируни,
Что про Индию поведал,
Где живут веками люди.
От других отгородившись.

Только Боги индам важны
Реки, и моря, и земли,
Горы, древние как боги,
И язык богов - Санскритский.

Посмотрел бы Аль-Бируни
Как богат и счастлив Гаджо!
Был он весел - все случилось,
Лишь одно его томило:

Гаджо страстно жаждал Гиты,
Свадьбу справить собирался,
Но кинжал таила Гита,
Зубы на Гаджо точила.

Что кинжал - пушинка просто,
Взял бесчестный Гиту силой,
Как хрустальный хрупкий лотос
В лапах зверя преломился.

                10

Вот созвал на свадьбу Гаджо
Из своих людей и дальних,
Из всех стран собрал соседей -
Тюрков, персов и иранцев.

Но пред свадебным обрядом
По закону Шариата
Гите должно жить в исламе,
Вере предков изменяя.

- "Поклянись Аллаху, Гита,
Не прошу я даже хаджа,
Столько золота получишь,
Сколько весишь" - молвит Гаджо.

- Рама, рома, что затихли?
Ну-ка, песню нам сыграйте!
Музыканты за порогом
Молча лишь на Гиту смотрят.

"Нет!" - ответствовала Гита
Я твоей женой не стану!
До скончанья Гималаев
Рама не споет Махмуду.

Так ему сказала Гита
И, достав кинжал из шали,
В грудь себе она вонзила
Лезвие его стальное.

- Возвращайся в дом свой, Гита! -
Рама выдохнул с печалью.
- Неба дочь, душа мелодий,
Ромы стали все безгласны...


 Эпилог

Обезумевши без Гиты,
К ромам охладел властитель,
Обменял их в срок короткий
Он на землю возле моря.

И, как скот, на корабле всех
Отвезли в Малый Египет,
(Остров  Крит так назывался)
Много лет они там жили.

Род за родом, поколенья
Все традиции хранили,
Разойдясь по белу свету
И попав в другие земли.

"Джипси", или - египтяне -
Так их стали звать повсюду,
Но они остались - ромы,
В честь любимца Махараджи.

Так они из Пешавара
Разбрелись по белу свету
А не ромам - имя дано
От того Махмуда - Гаджо.