Peter Alexander Rosamunde

https://www.youtube.com/watch?v=GVuDiP2zUVw

 Тьюб  Peter Alexander/Rosamunde



Без памяти был я

От чувства к Розамунде,

О ней всё время думал,

Вам не представить как

Я вижу пред собою

Смеющиеся губы

С ума схожу,

Но должен я их поцеловать



Но сегодня твердо я решил

Прямо к ней идти, нет больше сил,

И обо всём ей заявить,

Любовь к ней не хочу таить



Мечтаю я об этом лишь сейчас,

Мучительно откладывать хоть час,

Ее в объятья заключу,

Со всею страстью ей скажу:



Розамунда, отдай мне сердце своё,

Думаю, мама благословит нас на то,

Розамунда, предан тебе буду я,

Слышишь стук?

Так это сердце бьется у меня!



Заставила ждать,

Улыбаясь издалёка,

Уже мне это в радость,

Хоть счел бы кто жестоким,

Как фиалками хотел бы стать.

Рядом с ней я мог бы возлежать

И когда на ней их вижу я,

Как кружится голова моя!



Нет, сейчас уж твердо я решил

Прямо к ней идти, нет больше сил,

И обо всём ей заявить,

Любовь к ней не хочу таить



Розамунда, отдай мне сердце своё,

Думаю, мама благословит нас на то,

Розамунда, предан тебе буду я,

Слышишь стук?

Так это сердце бьется у меня!



Розамунда, будь же моей навсегда,

Верю, за это будет и мама твоя,

Розамунда, только скажи свое"да",

Сердце как в бою

Стучит так у меня!



Перевод Серджа Блэкторна