Силует
Налегнат ли го скърби, теготи–
той твърд е и кат смърт студен;
случайна радост ли го посети–
глава оборва натъжен.
Незнайна тма пленила е духът–
отраден лъч тя няма там да пусне–
и той унил ще мине по светът,
без сълзи на очи, без смях на устни.
Димитър Бояджиев
Силуэт
В заботах вяжущих со всех сторон
он холоден что смерть не налегке;
случайной радостью чуть тронут, он
роняет голову в тоске.
О, дух его пленил безвестный страх,
окутал в тьму– ни лучика причастья:
без слез в глазах, без смеха на губах
по белу свету путь пройдёт несчастный.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Димитыр Бояджиев. Силуэт
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2020
Свидетельство о публикации №120090604741
Свидетельство о публикации №120090604741
Рецензии