Икар - The Joy of Burning

Icarus (The Joy of Burning)

Oh Sun, ignite -
Bring the Light,
Shine upon me,
Burn me down.

High is the flight.
Why Should I fight
My haunting urge
To be engulfed?

The Flames emerge,
Granting the Purge:
Cleansed, we may fall -
But the cinder ascends.

_-----_

Join me!
Share with me
The Joy of Burning.

Weld my Soul,
Make it whole,
Fire, end my yearning

For the Exodus.

-----------------------------------------
Стихотворный перевод:
-----------------------------------------

Икар (Страсть Гореть восславя)

Звезда Огня -
Озари,
Охвати,
Спали меня!

Выше взлетев,
К чему отрицать
Жажду пылать,
Пламя задев?

Всполох манит
Очиститься в Нём:
Пусть Мы - упадём,
Но зола - воспарит.

_-----_

Страсть Гореть
Раздели
Со мной, восславя!

Дух скрепи,
Утоли
Тоску, о Пламя,

По Исходу.

.........
(Гравюра: "Падение Икара" - Бернар Пикар, 1731 год)