Ганс Розенплют. Как узкие туфли начали шить. С нем

Ганс Розенплют (1400–1470).

Как узкие туфли начали шить,
Бахрому с кистями на одежде носить,
И к штанам стали больше трех шнуров пришивать,
И всякий другого стал презирать,
И надумали старый закон извести,
И священников сан перестал быть в чести,
И чтить интердикты больше не стали,
Что благочестивые папы издали,
И богатые бедным явили презренье,
Крестьянам же – грубость, крик и глумленье,
Плуты и шлюхи промысел темный затеяли свой, –
С тех пор и неладен стал мир земной.

Seit man die engen schuh erdacht,
Zoten und lappen an die kleider macht,
Und in einer hosen mehr nestel trug denn drey,
Und ein mensch den andern nicht wollt stehn bey,
Und die alten recht wollten verkehrn,
Und priesterschaft nimmer wollt haben in ehrn,
Und nimmer auf den bann wollt achten,
Den etwan die frommen päbste machten,
Und die reichen die armen würden verschmähen,
Und der bauern spotten und anblähen,
Buben und huren in rauhem rocken wirren gehn,
Seit würds nie wohl in der welt stehn.