Вольный перевод песни Je t aime Лары Фабиан

 1. Легко же было мне
Не верить солнцу и весне.
Разбитое стекло
Я разбросала тебе на зло.

И в горькой тишине
На землю снова выпал снег – 
И холодно теперь
Тебе и мне.

Но ты любил меня,
От неудач и беды храня.
Я взбалмошной была
И лишь теперь это поняла.

Зачем же я тебе,
Любовь, поверить не смогла
И всё в моей судьбе
Разрушила. 

ПРИПЕВ:
Зачем, зачем
Я смеялась над тобой,
Не приняла твою любовь?
Зачем, зачем...
Только ветер ледяной 
Проносит холод надо мной
Весной и в летний зной.

 2. Мне кажется порой
Что я совсем с ума сошла,
И сатана весной
В меня вселил слепоты и зла.

Прости меня, родной,
Когда ты рядом был со мной,
Теперь я поняла,
С тобою счастлива была.

ПРИПЕВ:
Зачем, зачем
Я смеялась над тобой,
Не приняла твою любовь?
Зачем, зачем...
Только ветер ледяной 
Проносит холод надо мной
Весной и в летний зной.

ПРОИГРЫШ.

ПРИПЕВ:
Зачем, зачем
Я смеялась над тобой,
Не приняла твою любовь?
Зачем, зачем...
Только ветер ледяной 
Проносит холод надо мной.
...Прости меня, родной.