О неправильном переводе слова...

Филипп Диброва
"Секретаршу уволили
за незнание
украинского языка:
слово "шабля"она
перевела,как-"тише,
девочки"

Юмор из "Одноклассников"



Одесситки,
пока к
украинскому
языку не
привыкли,
И часто
наступают на 
филологические
грабли,
Иногда такие
подножки
ставит родной
язык,
Что по-привычке,
они 
раздельно пишут
одесские слова-
"Ша,бля!"


© Copyright: Филипп Диброва, 2020
Свидетельство о публикации №120090308201
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Филипп Диброва
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Филипп Диброва

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →