Счастье это горячий ствол - The Beatles

Happiness Is A Warm Gun - The Beatles
(Литературный перевод)

Она не та, что упускает шанс
Ту-ду-ду-ду-ду-ду, оу, е
Бархатные пальцы гладят
Словно ящерицу на стекле
Человек в толпе разноцветных зеркал
Кованые сапоги
Лжет глазами, ну а руки заняты -
Сверхурочный труд
Мыльный оттиск от жены, той, что съел
И сдал в Национальный Фонд

Мне нужна помощь – иду вниз
К ямам, туда, где могу
Спастись
Мне нужен помощь – иду вниз...
Высшая Матерь взводит ружьё
Высшая Матерь взводит ружьё
Высшая Матерь взводит ружьё
Высшая Матерь взводит ружьё
Высшая Матерь взводит ружьё
Высшая Матерь взводит ружьё

Счастье это горячий ствол (бэнг, бэнг, паф, паф)
Счастье это горячий ствол, мама (бэнг, бэнг, паф, паф)
Когда держу тебя в своих руках (оу, оу, е)
И чувствую палец на твоём триггере
Я знаю: никто мне не может нанести вреда (оу, оу, е)
Потому, что
Счастье это горячий ствол, о, да (бэнг, бэнг, паф, паф)
Счастье это горячий ствол (счастье, бэнг, бэнг, паф, паф)
Ну, разве ты не знаешь, что счастье это горячий ствол, мама?
(Счастье это горячий ствол, да)
-----------------------------------------------------------
Песня: https://www.youtube.com/watch?v=vdvnOH060Qg

She's not a girl who misses much
Do do do do do do, oh yeah
She's well-acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pane
The man in the crowd with the multicolored mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate
And donated to the National Trust
I need a fix 'cause I'm going down
Down to the pits that I left uptown
I need a fix 'cause I'm going down
Mother Superior jumped the gun
Mother Superior jumped the gun
Mother Superior jumped the gun
Mother Superior jumped the gun
Mother Superior jumped the gun
Mother Superior jumped the gun
Happiness is a warm gun (bang, bang, shoot, shoot)
Happiness is a warm gun, momma (bang, bang, shoot, shoot)
When I hold you in my arms (ooh, oh, yeah)
And I feel my finger on your trigger (ooh, oh, yeah)
I know nobody can do me no harm (ooh, oh, yeah)
Because
Happiness is a warm gun, yes it is (bang, bang, shoot, shoot)
Happiness is a warm, yes it is, gun (happiness, bang, bang, shoot, shoot)
Well, don't you know that happiness is a warm gun momma?
(Happiness is a warm gun, yeah)