Мирза-Шафи

«Мирза-Шафи, прекрасный ты поэт,
Но песнь твоя скучна, однообразна.
Всё о любви поёшь — иного нет...
Ну, разве что вино... то — безобразно.

Преследует вино святой Коран.
Аллах противится его приёму.
Дурманит ум, источник ссор и ран,
Предайся ты занятию иному».

«Подайте мне совет — о чём же петь?
Любовь и хмель — несчастному утеха.
Вино поможет бедствия стерпеть,
Любовь сама — мой рай и жизни веха...»

«Мирза-Шафи, как легкомыслен ты!
Наскучило давно твоё искусство.
Пой песни нам про небо, про мечты,
От виршей о любви всем стало грустно...»

«Любовь и хмель — единственный просвет
В бездонном море холода и мрака.
Оставьте при себе пустой совет,
Коль не хотите, чтоб случилась драка...»

«Мирза-Шафи, мы не желаем зла,
Разнообразие в стихах полезно.
Однообразна песня у козла,
Поэт же удивит строкой железной...»

«Забудьте, братья, ваш пустой совет,
Я не пишу сонеты по заказу.
Любимая ханым — дороже нет,
А кровь лозы я предпочту наказу».