Карл Сэндберг. Sea Wisdom

Мудрость Океана

Океан всегда знал что он Океан,
И он знал что он созидатель.
И что он созидал знал Океан,
Но не делился с нами.
Спросите его, что ты создаёшь
И ответит Вам Океан.
Но ответит тогда когда он поймёт
«Океан» ли спросивший сам.

2021-04-15

Sea Wisdom

The sea was always the sea
and a maker was the sea always.
What the sea was making you may know
by asking the sea and getting an answer.
Well the sea knows its own importance.
Well the sea will answer you when it knows
                your importance.


Рецензии
Саша!
Удивительно!
Философия своеобразная!
Навела на мысль о людях, которые имели возможность поехать в путешествие заграницу в ответ на вопрос:*Почему не едут?*
Отвечали:*Когда в этой стране выучат русский язык — тогда и поеду!*
***
Океан — задавака — ещё тот!
Тайны хранит и возможности.
Прослышал — что жизнь от него идёт
И волнами ворочает напыщенно...
Океан — отдаёт:
Вода его испаряется,
Облака — каждый год
Радостно сгущаются.
Океан
— жизнь хранит,
Не пресыщается!
Океан — своеобразный монолит,
Всегда с людской надеждой венчается
Экс

Натали Ривара   01.09.2020 23:27     Заявить о нарушении
Добрый вечер Натальи. Океан, наверно, имеет право «задаваться». Он ведь должен поглотить, переварить и отторгнуть уже переваренную обратно в космос, каждый час почти столько же энергии (которая подступает от Солнца) сколько все человечество переваривает за год. Так что он ещё тот деятель!

С улыбкой,
Саша

Я обнаружил “Metamorphosis” Карла Сэндберга и перевёл их, и перенёс свои метаморфозы написанные несколько лет назад в начало своей странице - чтоб можно было прочесть вместе, но все мои пропускают - жаль, мне кажется они интересны.

Саша

Саша Казаков   02.09.2020 04:44   Заявить о нарушении