Тувим Юлиан. Эпиграмма

Ульмас Искандер
Юлиан Тувим

На одного нацдека эпиграмма,
что облаял меня погано.

***

Устанешь ты ответа ждать -
О кал невместно пачкать руки.
И, чтоб собак не обижать,
Поберегу слова: "сын суки".

(перевод с польского - iskander ulmas)


© Copyright: Ульмас Искандер, 2020
Свидетельство о публикации №120090105114
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ульмас Искандер
Рецензии
Написать рецензию
Оригинальный текст:

Juluan Tuwim

Na pewnego endeka, co na mnie szczeka

***

Próżnoś repliki się spodziewał
Nie dam ci prztyczka ani klapsa.
Nie powiem nawet "Pies cię jebał",
bo to mezalians byłby dla psa.

Ульмас Искандер   01.09.2020 14:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ульмас Искандер

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →