Robert Burns

Robert Burns. My hearts in the Highlands

Я сердцем - в горах,
здесь - сердцу не то.

Бегу за оленем вдали на плато,
за дикой косулей -
простор неземной ...

Куда бы ни шел я, а это – со мной.

Проститься с горами и с северным днём,
где доблесть героев с достоинством в нём?
Да где бы я ни был, и где я уже -
холмы и нагорья навечно в душе.
...............................

... далее: волынка и "Ode to Haggis" )


Рецензии
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farewell to the torrents and loud-pouring floods...

Гвенделлин Мак Дану   17.09.2020 21:33     Заявить о нарушении
666 рецензия ... я всё думал: на какой опус она упадёт )
Прощайте, бурные потоки и громкие наводнения ...
Здравствуйте, длинные вечера )

Александр Заев   17.09.2020 21:58   Заявить о нарушении
... спасибо. Я старался. Был там всем сердцем

Александр Заев   17.09.2020 22:09   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →