Русско-немецкие частушки

В русском языке довольно много заимствованных слов из немецкого языка. Они настолько прочно вошли в наш язык, что мы уже не задумываемся об их происхождении. Даже не владея немецким языком, любой из нас может свободно прочитать заимствованное слово по-немецки и понять его. Это могут быть слова из повседневной речи, наименование фирм или, например, названия пород собак и.т.д.

Предлагаю Вашему вниманию шуточные стихи (я их назвала частушками) с рифмованными словами на немецком языке.


РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЧАСТУШКИ

Russisch-deutsche Tschastuschkas

Я готовлю термос с чаем:
Завтра мы идем в поход.
Все, что нужно собираем –
Сыр, картошку,  Butterbrot.

На моей спине мешок,
Он удобен и широк.
И надет не просто так –
Я в поход беру Rucksack.

На доске задачу мелом
Пишет Вова-Wunderkind –
Без труда пройдет он смело
Самый сложный Labyrinth.

Наш Гагарин молодец! –
Номер первый Kosmonaut.
Из ракеты видел он
Галактический Landschaft.

Я купил себе кроссовки  –
Загляденье, высший класс!
Хороши мои обновки
Супер-фирмы Adidas.

По профессии Buchhalter (in)
И пока что молода ? 
Все равно носи Buest(en)halter –
Он поддержит грудь всегда!

Рано утром за окном
Кукарекает петух.
В доме снова все вверх дном –
Не могу найти Halstuch.

Пел нам песни Розенбаум
В старенькой машине «Волга».
Преградил нам путь Schlagbaum  –
И, по-моему, надолго.

Мы поедем в Копенгаген,
Хоть не близкий путь туда.
Хорошо, что есть Volkswagen –
Довезет нас без труда!

 Ехать всем по Autobahn(у)
И приятно и легко  –
Гиви, Отто иль Ивану
То известно уж давно!