Перевод песни Tu Habitacion Helada. F. Montesinos

Застыло всё твоё жилище,
И в комнатах теперь мороз,
Это - холод забвения,
Лёд замерзающих слёз

Скажи лишь слово мне, еще одно!
Для поученья, мне не всё равно!

Скажи же правду мне, ведь тогда
Искать любовь другую и всегда
Забвенье принимать, и сердце оставлять.
Не забывай что тот, прощальный мой звонок,
Как будто огонёк, что близок и далёк

И без его тепла душа твоя смогла
Лишь только обернуться -
Но не желая зла.

И в праздничные, радостные дни,
Меняем мы звучанье песни, если
Другие, тайные, они не будут

Жаловаться, здесь-ли,
И твоё сердце с моим рядом не звучит
И ни о чём не говорит!
Не говорит!
Не говорит!
Не говорит.

Автор оригинала - Fernando Montesinos


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →