Роберт Сервис. Энигма

Сержант шотландцев муштровал
И был весьма на взводе.
Он крепко их благословлял
В своем сержантском роде.
Старушка добрая на них
Смотрела восхищенно
И вдруг спросила напрямик,
О чем молчат смущено:

"Уймите рвение свое,
Сэр, здесь холодновато.
Скажите, носят ли белье
Под юбками ребята?"
Сержант побагровел, как рак,
И заревел: "Милашки!
Бегом в луга, мать вашу так,
И раком рвать ромашки!"

The enigma

The Sergeant of a Highland Reg-
-Iment was drilling of his men;
With temper notably on edge
He blest them every now and then.
A sweet old lady standing by,
Was looking on with fascination,
And then she dared this question shy,
That pertubates the Celtic nation.

"Oh gentle Sergeant do not scold;
Please tell me, though your tone so curt is:
These bare-legged boys look sadly cold -
Do they wear wool beneath their skirties?
The Sergeant's face grew lobster red,
As one who sends a bloke to blazes . . .
Then: "round about turn, squad," he said;
"Now blast you! bend and pick up daises.