Wonho - Losing you

— Потерять тебя —


Ближе держись
и не дай мне уйти.
Ближе держись.

М-м-м..

Глубже запри,
моё сердце удержи.
Ближе тянись —

В любое время буду защищать,
когда ты
почувствуешь, что сил нет для борьбы*;
когда ослабнешь, рухнув вниз*,
ты должна знать:

Детка, буду биться за тебя.
Если нужно, — будет армия.
Ведь потерять меня — лучше,
чем потерять тебя.
Ты не знаешь — умру за тебя,
если буду знать, что справишься*.
Ведь потерять меня — лучше,
чем потерять тебя.

Скорость & без бед*,
Ты — порыв, что нужен мне.
Сведи с ума.
Ведь ты — весь воздух у меня,
уходишь — задыхаюсь я.
Вновь запутался, и
всё так чуждо без тебя.
О, неясно ни черта.
Но ты должна знать:

Детка, буду биться за тебя.
Если нужно, — будет армия.
Ведь потерять меня — лучше,
чем потерять тебя.
Ты не знаешь — умру за тебя,
если буду знать, что справишься.
Ведь потерять меня — лучше,
чем потерять тебя.

Детка, буду биться за тебя.
Если нужно, — будет армия.
Ведь потерять меня — лучше,
чем потерять тебя.
Ты не знаешь — умру за тебя,
если буду знать, что справишься.
Ведь потерять меня — лучше,
чем потерять тебя.

С возращением, Вонхо (я, как и всегда, проспала всю жизнь)! С дебютом!
В последнее время к-поп айдолы вsпускают песни на английском. Заговор?
Опять обошлась без оригинальных вставок и пыталась подогнать под музыку, но что-то внезапно пошло не так (на самом деле, очень красивая песня — послушайте). Оставляю малую часть моего ноющего мозга на битиэсовский ‘Dynamite’, пока отхожу 

— В оригинале поётся «when;you feel like you ain’t got the fight in you to heal» — «когда ты почувствуешь, что не можешь бороться, чтобы излечиться»;
— Имеется в виду, когда лир. герой поймёт, что лир. героиня сможет справиться без него (сможет жить без него) — он сможет спокойно умереть (а вообще была теория на другой счёт: т.к. Вонхо покинул группу тз-за ложных обвинений в употреблении наркотиков, возможно, эту песню он посвящает ребятам);
— В оригинале — «fast car & no breaks» — «быстрая машина & без перерывов».

Название: ‘LOSING YOU’, WONHO 1ST MINI ALBUM Part. 1 ‘Love Synonym #1: Right for Me’ (2020).
Язык: английский.
Исполнитель: WONHO (Вонхо, Шин Хосок (экс-вокалист бой-бэнда Monsta X)).
Официальный музыкальный клип: https://www.youtube.com/watch?v=9Xfy6EwfrpQ

Все права принадлежат HIGHLINE Entertainment.