Пока мужчины пьяные от ненависти
с кипящей кровью в жажде убивать
лежат в нокауте на ринге бытия,
вновь руки женщины суровой нитью
сшивают молча расползающийся свет.
(перевод с чешского)
(Иллюстрация А.Батыкова)
Иржи Жачек - Игла и нить
© Copyright: Адель Чилякова, 2020
Свидетельство о публикации №120082906364
Свидетельство о публикации №120082906364
Рецензии
Трудно согласиться с таким положением, ведь танго танцуют вдвоём. И если мужчина жаждет убивать, то только с одобрения (пассивного или активного) рядом с ним живущих женщин, ведь любая женщина - это мать, рождающая не только детей, но и все события в своей жизни, а мужчина - это отец, зачинающий не только детей, но и всё, что с ним происходит.
Сергей Епанешников 29.08.2020 17:33 • Заявить о нарушении
Сергей Епанешников 29.08.2020 17:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, за внимание. Автор имеет в виду разный подход к сохранению жизни, присущий женской и мужской натуре. Ведь мнение женщины и мужчины не всегда совпадает. И у женщины как матери более активное отношение к сохранению мира и жизни.
Адель Чилякова 30.08.2020 17:28 Заявить о нарушении
Адель Чилякова 30.08.2020 17:28 Заявить о нарушении