Средь леса узенькая башня смотрит ввысь.
И бледное окно почти впотьмах.
А в башенке стучит хвостом по полу лис
и отгоняет мысль о перепёлках.
Туда бежишь ты в ночь дремучим лесом,
девичьи груди заостряет хлад,
и думаешь: не слишком ли я поздно,
мой браконьер не будет ли ругать.
Он в сенях с лисом ждёт, пробила полночь.
Он мало капканов наставил в ряд,
одну лишь лань желает этой ночью…
Вот башенка и к ней ступеней пять.
Уже рассвет, по власти высшей мощи
из вас сочится сок как из берёзы сласть.
(перевод с чешского)
Богдан Трояк - Средь леса...
© Copyright: Адель Чилякова, 2020
Свидетельство о публикации №120082906275
Свидетельство о публикации №120082906275
Рецензии