Из того, что радует очи,
люблю огонь и звёзд серебро
за поясом чёрной ночи.
Чернь серебра и старинное слово,
коим посвящали в рыцари:
Три удара прими, не более того.
Из хороших вещей мне милее всех дней
тот, в который весна
надевает на добрых коней
уздечки синие и розовые сёдла.
Возвращается весна каждый год –
это очень хороший расчёт.
А еще люблю я нашу любовь,
ту старую, она не ржавеет,
и вновь говорю тебе те же слова:
До сих пор существует вчера
и будет снова сегодня,
а завтра было всегда.
То мои три удара, не более.
(перевод с чешского)
(Иллюстрация А.Батыкова)
Ян Скацел - Добрые вещи
© Copyright: Адель Чилякова, 2020
Свидетельство о публикации №120082906243
Свидетельство о публикации №120082906243
Рецензии