Научить тебя, Ванюша

Эта старостинка хорошо бы читалась, если бы звучала при этом сама эта песня. Да, это русская народная песня, которую исполняли в далекие пятидесятые годы мои любимые  учителя. Как сейчас помню Нину Васильевну Юркову, которая в цветастом платье выходила на сцену Каменского клуба и начинала петь:
 Научить тебя, Ванюша,
Научить тебя Ванюша.

При этом она произносила, или я так слышал и запомнил:
 Научить ти ля, Ванюша.
 В принципе. она могла так и спеть. тогда в Каменке было много диалектов, идущих из Белоруссии. Например, говорили:
- Ти пойдешь ты в кино? И она (он_ отвечала( отвечал)
- Няужто не пойду?
 После того , как Нина Васильевна спела эти две строчки песни, учительский хор, которым руководил директор школы,  мой отец Алексей Иванович, дружно подхватывал
 Как ко мне-е ходить,
Как ко мне-е ходить.
 А Нина Васильевна продолжала:
 Ты не голосом кричи,
Ты не голосом кричи,
И снова вступал хор. Громко, залихватски, с улыбкой:
 Со-ло-вье-ом свищи,
Со-ло-вье-ом свищи

 Я не буду воспроизводить все слова этой песни , приведу только для полноты авторской идеи еще один куплет:
Ты не улицей иди,
 Ты не улицей иди,

А хор игрво и многозначителдьно:
- Пе-ре-у-у-лочкой,
Пе-ре-у-у-лочкой!

 Немудреная эта русская народная песня записанная в одном из сельских Советов Смоленской области шла на бис, как и другая о Зинаиде Бородич- знатной  колхознице, чье имя тогда было у всех на слуху.Это была уже авторская песня. написал ее смоленский композитор В. Дунаевский, слова также местного поэта  А. Бодренкова.  Композитора и поэта я воспроизвел по сохранившейся у меня нотной тетрадке с этими песнями.
 Песню о Бородич хор исполнял и в Кардымове и в самом Смоленске как победитель смотра художественной самодеятельности учительских хоров. Оттуда, наверное, пошло мое увлечение хором и я сам лет двадцать пел в Козельском академическом хоре, который академическим стал после нашей поездки в Воронеж и Москву.
 Музыку к этой песне я и сейчас хорошо помню. Песня хорошо поется. Но никто ее сейчас не исполняет. А жаль, может и самой Бородич на свете сейчас нет, но дети, родственники, бесспорно остались.

От чистого сердца мы шлем вам поклон,
Доход миллионы приносит ваш лен.
 И слышится в каждой колхозной избе:
Бородич, Бородич спасибо тебе.


Хор наш усердно сбивался на белорусский лад и пел
 Бородич, Бородич, спасибо ТАБЕ. Отец все время заставлял петь правильно , но это "табе" прилипло к песне и воспринималось нормально, хорошо.
 Я сегодня разговаривал с сестрой Олечкой , она сейчас живет в Пскове и она тоже вспомнила это " табе".
Вот такие всплески сознания спустя шестьдесят лет бывают.Поющие учителя, клуб, полный народа, одобрительные аплодисменты, улыбающиеся отец и мать- она тоже пела в этом учительском хоре Каменской семилетней школы Кардымовского района.


 


Рецензии
Хорошие песни Вы пели,самобытные.Речь славянских народов перемешена.
У нас на родине,тоже много заимствовано от беларусской речи. Но мы все понимали,
т.к. корни у нас одни-славянские! Настоящие старостинки! Спасибо за науку.
Поздравляю с Днём знаний! Здоровья и вдохновения. С уважением А.

Анна Жабурина   31.08.2020 22:19     Заявить о нарушении