Тот, с кем в разлуке я. газель. Хуршидбану Натаван

Тот, с кем в разлуке я, тоски моей наперсник.
Я рада, милый, что тебе мечта моя известна.

Я страждущий в разлуке с розой соловей.
Полна слезами клетка горести моей.

Во мне больного сердца хладный свет сияет,
Оно как звук, зависший между струн, страдает.

Тебя увидеть лишь — моих молитв итог,
Прильнуть устами к коже милых ног.

Когда б Хуршид смогла, твоею стала бы рабыней.
И с гордостью несла своё служение при господине.


Оригинал:


Рецензии