Лиса и орёл

иллюстратор Harrison Weir. Published circa 1871.

Эзоп:

Федр
28 Лиса и орёл
Пусть и высокий бережется низкого:
Ум отомстить сумеет изворотливый.
Орел однажды, лисьих схватив детенышей,
Отнес в гнездо их, чтоб орлят полакомить.
Лисица-мать, догнав его, взмолилася,
Чтоб он над нею, горемычной, сжалился.
Тот не внимал, в гнезде недосягаемый.
Лиса, от алтаря похитив пламенник,
Огнем палящим окружила дерево,
Грозя бедою вражескому семени;
И, чтоб орлят избавить от погибели,
Орел покорно ей вернул детенышей.


Орел и лисица 1

Решили дружить, рядом поселится,
Гордый орел. Хитрая лисица.
Внизу под дубом, рыжей жилье.
На высоком дубе орлиное гнездо.
Лисица родила лисят под кустами,
вышла на добычу, оставив их с орлами.
А орел, слетел в кусты, лисят схватил,
сожрал их с орлятами голод утолил.
Вернулась лиса, поняла, что случилось,
дети погибли, бессильно злилась.
А отомстить, она птице не могла:
вероломщика горестно, зло, кляла.
Но скоро орлу пришлось поплатиться,
в поле жертву приносили, он- поживится,
слетел, унес горящие нутро козла.
Донес до гнезда, дунул ветер - пламя,
тонкие прутья гнезда, объяло огнем,
нелетающие орлята вспыхнули в нем.
Упали орлята, наземь из гнезда.
Лиса сцапала всех, на глазах у орла.
* ** *
2016