Лягушка и мышь

Stickeny 1915.

Эзоп:

Лягушка и мышь
(Адемар, 4)
Мышь, чтобы легче переправиться через реку, попросила лягушку помочь ей.
Та привязывает ниткой переднюю лапку мыши к своей задней лапе, и они вместе выплывают на середину реки.
Тут лягушка, не сдержав слова, нырнула, увлекая за собою под воду и мышь.
Но когда мертвая мышь, всплыв, закачалась на волнах, эту добычу заметил с полета коршун; и подхватив мышь, он унес и привязанную к ней лягушку.
Так коварная, вероломством погубившая чужую жизнь, и сама в наказание изведала смерть.
Кто вредит другим, тот сам себя губит.


Мышь лягушка и ястреб.  384

Мышь, что всегда жила на земле.
И лягуха, проводящая время в воде.
Взаимно решили. Стать подругами.
Помогать друг другу разными услугами.
Мышь показала, лягушки своё жильё.
Хвастаясь. Всё-всё прикольное моё
Лягушка пригласила, навестить её дом
Самой мышке увидеть, как хорош, водоём.
И много у неё, что есть там похавать...
Лягушка спросила: "Ты умеешь плавать?"
Созналась мышка: "Не так чтобы очень."
"Ну так я свяжу нас леской, между прочим.
Я привяжу нам ноги. Твою ногу к своей.
Не переживай подруга, всё будет о;кей."
Засмеялась, весело, лягушка сказав это.
Но у мышки, не вызывала энтузиазма ответа.
Связав ноги леской, они пошли через луг
Пришли к лягушки домой, на водоём. Круг.
Зеленая прыгнула в воду, стал плавать кругами.
Подтягивая мышь, за леску к воде рывками .
Лягушка радовалась: "Какая прохладная водичка.
А суша пекло, того гляди, вспыхнет как спичка."
"Пожалуйста отпусти меня" Трусила бедная мышь:
"Мне боязно, я могу умереть со страху. Слышь?!"
Отмахнулась плавающая лягушка: "Да забей!
Тебе понравится. Я просто тащусь. Смелей!"
Потащив её за леску она погрузила её в глубину.
Бултыхаясь всплыла на поверхность пища: "Тону."
Сама лягушка погрузилась нырнув в глубь пруда.
Тут то и узрел. Парящий ястреб, кому-то на воде худо.
Налетел на бултыхающийся комок и мышь ухватил.
Неся мышь он и лягушку связанную из воды вытащил.
Привязанная лягушка болтающеюся вниз головой.
Орала, задыхаясь, дико, ястребу: "Стой! Стой!
Отпусти! Ты мышь схватил! Я тут не причём.
Ястреб хмыкнул ей: "Но это не я, связывал вас бичом.
Знатно перекушу. Первое мясо на второе деликатес.
От такого обжорства откажется только балбес.
(И унес их в синеву небес
Удаляясь в точку и исчез)
Так беспечная и глупая, пропали
за связанную дружбу пострадали)
* ** *
09.08.2020
к чему приводит беспечность
краху в бесконечность

perry 384
(рифмы выполнены поэтому анг тексту.)
020. THE MOUSE, THE FROG, AND THE HAWK.