Подстрочник:
"О несведущий в делах мира, ты ничто.
Твоя основа – ветер, и потому ты ничто.
Границы твоего бытия – это [промежуток] меж не бытиём,
Вокруг тебя ничто и внутри ты ничто."
Перевод:
Что ты о мире знаешь непростом?
Твоя основа - ветер. Ты - ничто.
Твои границы - это жизнь твоя.
Ты даже не задумалась о том.
Ответ:
Не стоит обращаться свысока.
Что из того,что жизнь так коротка?
Она прекрасна, хоть и нелегка.
Я уходить не тороплюсь пока...
22-я Беседа с Омаром Хайямом- на конкурс
© Copyright: Татьяна Мерзлякова 2, 2020
Свидетельство о публикации №120082502662
Свидетельство о публикации №120082502662
Рецензии
Как есть, блаженен нищий духом - он ничто!
В карманах, в мыслях его - ветер - он ничто.
Он тем лишь счастлив, что он есть на свете!
Кто упрекнет его за то, скажи? - никто.
Cherry S 25.08.2020 15:21 • Заявить о нарушении
В карманах, в мыслях его - ветер - он ничто.
Он тем лишь счастлив, что он есть на свете!
Кто упрекнет его за то, скажи? - никто.
Cherry S 25.08.2020 15:21 • Заявить о нарушении
Спасибо за продолжение темы. Вы ведь тоже можете принять участие в этом конкурсе, от клуба "Золотое сечение"
Татьяна Мерзлякова 2 25.08.2020 17:11 Заявить о нарушении
Татьяна Мерзлякова 2 25.08.2020 17:11 Заявить о нарушении
А зачем?
Мы с Анной-Вербой на эту тему уже говорили. Я и ей ответил, что не хочу участвовать в конкурсе рубаи.
Cherry S 25.08.2020 18:14 Заявить о нарушении
Мы с Анной-Вербой на эту тему уже говорили. Я и ей ответил, что не хочу участвовать в конкурсе рубаи.
Cherry S 25.08.2020 18:14 Заявить о нарушении