Виталий Иващенко. Все - мертвы

Семен Вайнблат
- Прошу, скажите...
                - Я ем борщ!
- Приятного!. .   Вот здесь, напротив…
С семьёю жил Василий Хвощ . . .
- Вчера он умер. . . на работе.
- Жена. . .
- Мертва! Лил сильный дождь…
-А дети?
- Умерли! 
              Поверьте,
Когда я ем прекрасный борщ,
То все - мертвы, все – на том свете!

Перевод с украинского Семёна Вайнблата.

Віталій Іващенко

Усі померли

-Скажіть, будь ласка...
                - Я їм борщ!
-Смачного вам! Отут напроти
З сім'єю жив Петренко Кость...
- Помер! Учора. На роботі.
- Дружина...
- Теж сконала. В дощ...
- А діточки?
           - Обидва жертви!..
Коли я Їм із салом борщ,
Для мене геть усі померли!


© Copyright: Семен Вайнблат, 2020
Свидетельство о публикации №120082400137
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Семен Вайнблат
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Семен Вайнблат