По мотивам Исикавы Такубоку

Ты, как собака предан мне,
Но мне от этого все время тошно
Пойми мой друг, что если нет любви
Собачья преданность ничтожна.
      

Ты не желай ему беды, ведь
Ты любила и где-то в сердце
Продолжаешь вновь любить его
Того, кого ты по-другому оценила
Когда ушел он от тебя к другой.
 

Я долго жил мечтами о тебе,
Ты не любя пришла
Но что-то стало грустно
Наверное, прошла  моя весна любви
И нет надежды на другую.
      

Ничто не вечно под луной,
Под этим небосводом
Поскольку жизнь всегда течет быстрее
Всех предположений.


Она мечтала о семье о доме о ребенке,
Но все осталось в пустоте,
Как этот домик на песке,
Построенный в детстве.


О, как мне надоело слушать,
Я не один, со мной друзья!
А где же время на меня,
Ведь не о том мечтала я,
когда ты говорил мне о любви...


Духи спорят в старинном замке,
Возбуждая игру всеми позабытых страстей героев,
С портретов неведанных нам эпох.